PRIMA
Mi hai rovinato la vita, Olivette.
Crucianti!
- E' lei? - La legge del contrappasso, direi.
- La famiglia Styne. - Mi inseguono
da quando ho trovato il Libro dei Dannati.
Tutti i loro incantesimi provenivano da un libro detto "Del male ineffabile".
La mia famiglia non smetterà mai di cercare quel libro.
Cercate un modo per togliere a Dean il marchio di Caino...
prima che lo ritrasformi in un demone?
C'è una cura per il Marchio in quel libro. Ma ha un prezzo.
Dobbiamo distruggerlo.
Forse, agire alle sue spalle non è la cosa migliore.
Sam, brucialo! Adesso!
E so che è la vita che fa sempre più male, così da poter poi fare del bene.
Mi vuoi aiutare?
Ma, a volte, il male è vero male...
e il bene... si ottiene a un carissimo prezzo.
Uccidi mio figlio.
Ucciderò Crowley.
Puoi decifrare il libro?
Portami il codice di Nadya e io... ti darò la cura.
Noi avevamo un accordo!
Vuoi uscire da qui? Allora, sbrigati.
ORA
Lei dev'essere Eileen.
Sì, sono qui per il colloquio. Grazie per avermi ricevuto così tardi.
Come può vedere, sono in salute,
e la mia vista è 10 decimi per occhio, è questo che conta, no?
Perché è una ricerca sulla vista, vero?
Io e i miei amici partecipiamo a diversi studi clinici perché...
non abbiamo molte finanze, e i soldi guadagnati così aiutano molto gli studi.
Okay.
Sembra tutto in ordine.
Va bene.
Diamo un'occhiata a questi occhi.
Sì.
Okay.
No... no! No!
No!
Va tutto bene, lì dentro?
Che succede?
Tutto a posto?
Ehi!
Supernatural 10x21 - Dark Dynasty -
Sottotitoli: Spigui, Paranoid, seanma, Elanor, ClaudiaCerve, SupernaturalAddicted
Revisione: LordThul
Niente?
Non hai ancora niente?
Rowena, sono passati giorni!
Avevi detto che il codice di Nadya avrebbe decifrato il codice!
Samuel, io sono un'artista. Non si può mettere fretta all'arte.
Magari, se non fossi incatenata...
- così non posso sfruttare il mio potenziale. - Sì, e non lo sfrutterai!
Niente stregoneria!
Senti, mi serve la cura per mio fratello, da quel libro,
- e se tu perdi tempo... - Perché mai dovrei perdere tempo?
Voglio che il Marchio sparisca, per la mia incolumità!
Voglio liberarmi da queste catene, uscire da questa topaia,
e voglio che tu rispetti il patto e uccida Crowley! Ricordi il patto. No, Samuel?
Fidati, niente mi frena dall'uccidere Crowley!
Il problema è che...
la lingua usata da Nadya nel suo codice è quasi indecifrabile, dannazione.
Era una strega dotata, ma una vacca egoista.
Una volta decifrato un codice, poi lo cifrava per tenerlo segreto.
Quindi...
ora dobbiamo decifrare un codice per...
decifrare un codice?
Perspicace, eh?
Senti, Dean peggiora di giorno in giorno.
Trova il modo.
Non dimenticare di fare la spesa.
No.
Sbalorditivo.
Sbalorditivo e deludente.
C'è stato un tempo, Eldon...
in cui ti definivo...
"la nostra migliore promessa". Chiedi ai tuoi fratelli e ai tuoi cugini.
Ma, ovviamente, sei stato viziato troppo, e questo ha causato arroganza.
Una totale mancanza di giudizio.
Hai pensato di poterti permettere una sveltina con quella ragazza prima della "raccolta".
- Signore... - E sei stato scoperto da un testimone.
Noi non dobbiamo avere testimoni!
E ti sei lasciato dietro un cadavere.
E di certo non ci lasciamo dietro dei cadaveri, quando raccogliamo.
L'unica chiave del nostro successo, in tutti questi secoli...
è la segretezza.
Papà...
non ho mai fatto niente del genere, prima d'ora.
Non sono più stato me stesso...
da quando Jacob è morto.
Oh, no!
No, no, no!
Non osare...
denigrare il ricordo di tuo fratello...
usandolo come giustificazione per la tua stupidità.
Signore, il rimorso mi consuma.
Ne dubito.
Ma ti capiterà...
se verrai sbattuto ai livelli più bassi di questa famiglia,
dove, da figlio ed erede, diventerai solamente...
un ratto da laboratorio.
Ho fatto solamente questo errore.
Disciplina!
E' il collante della nostra esistenza. Se essa si sgretola,
è la nostra fine.
Ecco come ti redimerai.
Prima cosa: sistema il casino a Omaha.
Seconda cosa...
rintraccia quei Winchester...
quelli che hanno ucciso tuo fratello Jacob...
e che ora potrebbero essere in possesso del Libro dei Dannati.
Sarà fatto.
Signore?
Zio Monroe?
Sì, Eli?
Mi chiedevo...
se fosse la cosa migliore...
affidare un compito così importante...
a Eldon, visto che la sua...
capacità di giudizio è tanto dubbia.
Molto audace da parte tua, Eli, considerando i tuoi fallimenti.
I miei fallimenti, signore?
La misteriosa ragazza con i capelli rossi...
che tuo cugino Jacob stava cercando di rintracciare, quando è morto.
Quella che ha rubato il libro.
Quel compito non era stato affidato a te?
- L'hai localizzata? - Ci sto provando, signore.
Non ce n'è ancora traccia.
Beh, se i Winchester non hanno il libro, allora ce l'ha lei.
Perciò, se ti preoccupi tanto che tuo cugino possa fallire,
vai a parlare con Eldon.
E offrigli il tuo supporto.
E ora fuori di qui.
Caspita.
Ehi.
Beh, hai un aspetto di merda.
E' che non ho dormito bene.
C'è una donna di cui non mi hai parlato?
- Una donna? - Era per dire.
Ieri non c'eri, quando sono andato a dormire. Sei stato...
in giro per conto tuo un bel po', nelle ultime settimane.
Lo faccio spesso.
No, invece.
Dean, non facciamo sempre le stesse cose nello stesso momento.
Ricordi quando sei andato a far fuori quel covo di vampiri per conto tuo?
- Hai fatto fuori un covo di vampiri? - No, io...
Cosa c'è? Che stai facendo?
Quegli scimmioni che volevano il libro, gli Styne...
beh, quello che abbiamo ucciso ha detto che aveva una grande famiglia.
Così, se ce ne sono altri, ho pensato che dovremmo saperne il più possibile.
- E? - Beh, tutto quello che sappiamo è che
hanno fatto crollare il mercato azionario, hanno agevolato l'ascesa di Hitler,
chissà cos'altro, probabilmente c'entrano anche con la disco-music.
Ma andando a ritroso fino al 1800, se ne perdono le tracce.
Niente nelle varie ricerche, niente su internet.
E' come se la famiglia fosse saltata fuori all'improvviso.
- Ed è insolito, per una famiglia. - Già, infatti.
Ma non è stata una perdita di tempo. Credo di aver trovato un caso.
Su internet c'è la notizia di un omicidio, a Omaha.
RITROVATA UNA DONNA DISSANGUATA. UCCISA PER PRELEVARE I SUOI OCCHI?
Hanno asportato gli occhi della vittima.
Il custode arriva proprio quando l'assassino salta dalla finestra.
- Tutto qua? - Beh, la finestra era al terzo piano.
Senti, amico, sto solo cercando di tenermi impegnato, okay?
Sempre se non hai per le mani un pesce più grosso.
No, mi hai convinto.
Ci sto.
Bene, d'accordo. Me ne vado a letto.
Forse dovresti anche tu. Partiamo domattina, appena svegli.
- Ciao, Charlie. - Ehi, sei proprio tu.
In un'utilitaria scassata del paleolitico.
Ma perché vederci qui? Potevo venire alla Morte Nera.
No, no, qui è...
meglio, in realtà.
Comunque non lavoreremo al bunker, perciò...
Di che si tratta, ora? Sei stato un po'...
vago.
Okay, allora, le cose stanno così...
Dean non sta affatto meglio.
Credo che se non gli togliamo il Marchio dal braccio...
presto sarà sopraffatto.
Capisco, ma...
- cosa possiamo fare? - Mi sono procurato un codice, una specie...
di collezione di...
metodi per decriptare codici soprannaturali,
che dovrebbe aiutare a decifrare il Libro dei Dannati.
Sarebbe fantastico, se solo il libro...
esistesse ancora.
Esiste.
Beh, io...
l'ho scambiato poco prima di aver fatto sembrare di averlo bruciato.
Okay. Beh, Dean voleva che lo bruciassimo, perciò è arrabbiato?
Ma certo. Lui non lo sa.
- Cristo! Siete impossibili. - Charlie, non è più lui.
Non più. Cercherebbe di fermarmi.
Si è arreso.
Senti, ho chiesto l'intervento di un'esperta per utilizzare il codice,
ma è venuto fuori che è tipo...
criptato anche questo, così ho pensato che tu potessi aiutare...
- a velocizzare un po' le cose. - Alle spalle di Dean.
E Dean ci ha detto che quello stupido libro può farci a pezzi se ci facciamo casini.
Non c'è proprio niente che non ti puzza?
Ti ho già detto che lavoreresti con una delle streghe più pericolose del mondo?
Non lo so, Sam.
Per quanto ne so, è...
la nostra ultima occasione di salvarlo. Se non la cogliamo...
lo perdiamo.
Pensavo di essere stata chiara, Samuel.
Avevo chiesto più tempo, non un'assistente.
E io pensavo di essere stato chiaro, Rowena.
Charlie non è la tua assistente.
Tu sei la sua.
E dove hai studiato l'arte?
Perlopiù in un posto chiamato Mas Java.
- Aveva un Wi-Fi eccezionale. - Non ho mai sentito di questo istituto,
e conosco i più importanti centri di stregoneria di tutto il mondo.
Ci sta, visto che non sono una strega. Sono una nerd.
E conosco tutti i più grandi centri della nerditudine.
Rowena... hai finito di marcare il territorio?
Le abilità tecnologiche di Charlie ci aiuteranno a decifrare il codice di Nadya.
Tu da' un'occhiata a maledizioni e incantesimi secolari...
forse così riusciremo a mettere un po' d'ordine.
Cass.
Ci sei anche tu?
Per tutti i diavoli.
Altre distrazioni?
Tu cosa sei?
Uno stregone o un nerd?
Un angelo.
Prego?
Castiel ha dei poteri...
una possanza spirituale...
che metterà al sicuro il lavoro.
Da cosa?
Da te.
Io non posso star qui a fare l'arbitro.
E io posso?
Sì. Per favore.
Fallo per me.
Quali sono le regole?
Se devo arbitrare, forse è il caso che le sappia, no?
Prendi tutto alla lettera, eh?
Lo sa che la prima regola è: "Non dire nulla a tuo fratello"?
Come, Dean non sa niente?
Così va a finire male, Dean, lo sai.
Gliel'ho detto!
Stiamo calmi, okay?
Dobbiamo rimboccarci le maniche.
Non è la prima volta...
e capita che a volte, qualunque cosa si scelga, sia uno schifo. La nostra...
bugia a Dean, è la cosa che fa meno schifo.
Dobbiamo farcela.
Vi prego.
Okay.
Per Dean.
Cass?
Okay.
Per Dean.
Lo conosco appena.
E' importante, spero.
Stavo per concludere la partita perfetta.
C'è un problema, maestà.
Mai una volta che voi piantagrane mi portiate buone notizie.
"Sire, il Missouri è pieno di geyser." Qualcosa che mi tiri su il morale.
Riguarda la madre di Vostra Maestà.
Che succede?
E' scomparsa.
Come?
Sai come si dice... "ambasciator porta pena".
Torna solo quando avrai notizie di mia madre.
Ma sta' zitto.
Bella combinazione...
La polizia ha detto di non far entrare nessuno. Ma l'FBI può, no?
Il custode è entrato subito dopo il delitto?
Sì, ha sentito urlare...
probabilmente quando lui le ha cavato gli occhi.
Il custode ha visto un uomo saltare dalla finestra, e correre lungo il vicolo.
Correre?
Dopo...
una caduta di tre piani?
Così pare.
- Filmati di sorveglianza? - Certo.
Ma solo uno vi tornerà utile.
Quello dov'è ripreso il vicolo.
Quello è il tizio che ha affittato l'ufficio.
- Agilino, per esser saltato dal terzo piano. - Aspetti. Me lo fa rivedere?
Avanti.
Ferma.
Zoomi.
Stesso tatuaggio degli Styne.
Da quanto l'aveva affittato?
Un mesetto.
Ma l'avrò visto un giorno o due.
Conduceva una specie di trial clinico... con studenti volontari.
Non mi ha mai parlato di globi oculari.
Le conviene informarsi, la prossima volta.
Scusi.
Senta... se si ricorda qualcosa..
ci chiami.
'Ste pubblicità...
Hai la bocca larga, ranocchio, eh?
Cosa gli hai detto?
Praticamente niente.
Niente, non ho niente da dire.
Non ti credo.
Cazzo.
Quella tua macchina dei miracoli non ha ancora risolto nulla?
Sopravvalutata, lo sapevo.
Lo uso per trovare dei pattern nella criptazione del libro...
oppure per individuare sincronismi coi simboli nel codice di Nadya.
Io sono della vecchia scuola.
Leggo i segnali che la natura mi fornisce...
dati da forze che dominavano, prima dell'avvento dell'uomo.
Come ho fatto a non pensarci prima?
Fra un po' qui ci sarà un calo di zuccheri nel sangue, lo sento.
Vi ho preso degli snack.
Quand'ero umano...
adoravo i cosiddetti "ciccioli".
Cosa sai della tizia che ha scritto "Il Libro dei Dannati"?
Agnes era una suora di clausura...
matta da legare.
Sciogliere le maledizioni divenne la sua missione.
Ed anche quella che ha originato il Marchio di Caino.
E come in ogni battaglia tra bene e male, è necessario un equilibrio.
Per annullare una maledizione...
Agnes avrebbe dovuto apprendere a infliggerne una.
Nel mondo magico, sono fianco a fianco. L'una non esiste senza l'altra.
Certo, certo. Come...
in un sistema binario.
Quindi, devo pensare come una suora di clausura..
Ho detto che l'hanno bruciata viva?
Hanno?
La cornucopia di maledizioni e visioni sataniche non è passata inosservata al clero.
Quegli uomini non avrebbero tollerato una suora ribelle.
Povera Agnes.
- Precorritrice del suo tempo. - Proprio come me e te.
Beh...
In realtà...
tutte queste somiglianze...
- non le vedo. - Perché tu sei giovane e buona...
e io sono antica e cattiva? E' così?
Cosa?
Lascia che ti racconti...
di un'infanzia difficile e solitaria.
La tragedia...
i genitori assenti.
L'essere sempre fuori dal coro.
Sessualmente progressista.
Del vivere nella tua testa per aver conforto e ordine.
Già, ma siamo ancora abbastanza diverse.
Ti ho letta nel momento in cui ti ho vista.
E sono sicura tu stia imparando che il confine fra bene e male è molto labile.
Ma non ci troviamo d'accordo quando diventa cieca devozione.
Esempio emblematico...
i Winchester.
Tu li hai resi la famiglia che non hai.
Sciocca.
Sam e Dean...
sono come fratelli per me.
Gli voglio bene.
Lo so.
E questa ferma lealtà sarà la tua rovina, ragazza mia.
Quindi, perché gli Styne dovrebbero essere davvero...
interessati ai bulbi oculari dell'omicidio? Qual è il collegamento?
Beh, quando fai fuori qualche Styne, ne spuntano il doppio.
Insomma, quanti ce ne sono?
Sono solo felice di aver bruciato quel libro. Almeno non possono metterci le mani sopra.
Già.
Che mi dici di te?
Come ti senti?
- Intendi il coso? - Sì. Già.
Sai, qualche pensiero oscuro...
visioni spaventose, desideri violenti.
Sempre la stessa storia.
Sono felice di dovermi concentrare su un omicidio, comunque.
CHIAMATA DA CASTIEL
Cass?
- Sam. - No, sono Dean.
- Che succede? - Nulla.
Mi stavo solo...
solo tenendo in contatto.
Come faccio sempre.
- Ti preoccupa qualcosa? - No.
Questa chiamata non ha uno scopo.
Ora devo andare.
Ehi.
- Ehi. - Il frigo è vuoto.
Tocca a te prendere il cibo. Pago io.
Questo... questo è mio, giusto?
Ehi, hai parlato con Cass di recente?
No.
Non ci parlo da un po'. Perché?
Mi chiedevo di cosa si stesse occupando. Perché deve occuparsi di qualcosa, giusto?
Sì.
Roba angelica o...
non saprei.
Già.
D'accordo, io voto per la pizza.
Sì.
Sì, Rowena è una spina nel fianco.
Oh, misericordia.
Serpenti nel letto?
Quello mi farebbe saltare i nervi.
Se possedessi un letto.
O se mai...
dormissi.
Senti, ho capito.
E' sgradevole. E' orribile.
La sua postazione di lavoro è disordinata.
Cosa nasconde?
Dev'esserci qualcosa che non so di lei, che posso usare come merce di scambio.
Un amante demoniaco?
Non devi farmi il disegnino.
C'è qualcos'altro?
Davvero?
Sei sicura?
Ho bisogno di un galoppino!
Stiamo setacciando il mondo, sire, giorno e notte.
Non riposeremo finché non troveremo sua madre.
Direi che non lo farete. E ho un'altra missione per te.
- Sissignore. - Trovate questa persona...
immediatamente.
Non m'importa cosa servirà.
Fallisci e soffrirai pene infinite.
Subito, vostra maestà.
Sei ancora qui.
Sono circondato da mediocrità.
E' un miracolo che sia così ottimista.
D'accordo, fermati lì.
Ehi. Fermo.
Ho detto fermo.
Sto facendo del mio meglio, ma con lei che critica...
che mi alita sul collo, che cerca di farmi unire al Team Strega....
che si lagna di come l'unico anno migliore per la musica è stato il 1723...
- impazzirò. - Lo so.
No, insomma, è cattiva.
E' una strega malvagia, quindi per definizione...
No, no, no, intendo che succederà qualcosa di brutto qui.
Castiel, amico, lasciami andare per due ore, un'ora, in qualsiasi posto tranquillo.
Dean è mio amico e non posso mandare tutto all'aria ma...
ma la mia testa è come un mucchio di orsetti gommosi.
Ti prego.
Ecco come andranno le cose.
Tu sei forte, lo riconosco.
Ma sanguini e ti ferisci come chiunque...
quindi io faccio le domande e tu rispondi, o finirà tutto molto velocemente.
Beh, spero tu abbia un po' di tempo.
Io non sono come tutti gli altri.
Neanche noi.
Hai ucciso tu quella ragazza ad Omaha?
Sì.
Quindi è vero.
Possiedi il Marchio di Caino.
Le mie condoglianze.
E' per questo che volevate il libro...
per rimuoverlo.
Volevamo il libro perché è da lì che proviene il vostro potere.
Sai, i nostri affari di famiglia, consistono nello smantellare i vostri affari.
Notevole.
Lasciate che vi parli degli affari della mia famiglia.
Vi siete messi in una cosa più grande di voi.
La famiglia è vasta...
sparsa in tutto il mondo.
E quel potere di cui parlavi, non proviene dal libro.
Proviene da grande intelligenza e forza di volontà.
Il libro ci agevola.
Crollo del mercato azionario...
recessione economica, 11 settembre, vi ricordano qualcosa?
La Primavera Araba.
Senza fare il minimo sforzo.
Okay.
Perché?
Beh, bisogna partecipare per vincere, ragazzi.
Vedete, il caos genera paura.
La paura genera panico, il panico genera la disperazione...
e si trae sempre profitto dalla disperazione.
Fai un gran bel casino...
e lo si dovrà sistemare.
E noi ci occupiamo proprio di sistemare le cose da più di mille anni, e gli affari...
non sono mai andati meglio di così.
Ora, negli ultimi 80 anni, non abbiamo avuto il libro.
Con il libro...
siamo inarrestabili.
Cass, che succede? In fretta.
La ragazza che hai ucciso...
perché prenderle gli occhi?
Tutta quella questione...
spiacevole.
Di solito non lasciamo mai un corpo durante una raccolta.
Durante cosa?
E' una specialità di famiglia...
Ingegneria biomedica.
Potenziamenti chirurgici.
E non parlo di lavoretti sul naso.
Vedi?
Ci sono due cuori qui.
Qualche muscolo extra, specialmente nelle gambe.
Ogni uomo della famiglia ha qualcosa.
E' proprio quello che ti aspetti, visto l'albero genealogico.
Degli Styne?
Il vero albero genealogico.
Il nome è stato alterato per necessità.
Vi siete imbattuti in un lignaggio...
con una lunga...
ed orgogliosa tradizione.
Ed una non voluta notorietà.
Una delle famiglie più antiche d'Europa.
La casata di...
Frankenstein.
- Fammi concentrare. - Le più grandi streghe della storia...
volevano il mio consiglio e tu lo sdegni...
- quando mi offro di collaborare. - Oh mio Dio.
Non penso ti sia chiaro. Ho...
Ho un problema qui.
Charlie non può uscire da sola, per nessun motivo.
Cass, persone molto pericolose la stanno cercando.
- Okay, andrò con lei. - No, non...
Non puoi nemmeno lasciare da sola Rowena.
Non stanno concludendo nulla.
Allora separale, Cass. Fa tutto ciò che puoi.
I Frankenstein non sono reali.
E' finzione.
Sì, certo.
E non abbiamo mai avuto una amica di famiglia di nome Mary Shelley...
che passò qualche notte al castello di Frankenstein e...
inciampò nei nostri segreti...
e ci costrinse ad entrare in clandestinità.
E perché Shelley non lo rese pubblico?
Scrisse un libro.
Cosa c'è di più pubblico di questo?
Ma nessuno le ha creduto, così come nessuno crederà a voi.
Beh, finché ci crederemo io e mio fratello...
sarà abbastanza.
Certo, beh...
così come sono più che sicuro che la vostra è una piccola famiglia...
mentre la mia è titanica.
Non siamo uomini ordinari.
Siamo Spartani.
Ma non siete immortali.
Ciò che siamo è secondario.
Se io affondo...
c'è un esercito pronto a rimpiazzarmi.
E dov'è la base di quest'esercito?
Chi è il grande capo dei Frankenstein?
Eri qui quando dicevo che siamo in clandestinità?
Ci sono dei segreti.
Beh, io sono bravissimo...
nello scoprire i segreti.
Se tu mi dai il libro...
possiamo pensare ad avere una conversazione a riguardo.
Il libro?
Amico, non ce l'abbiamo il libro.
Il libro è stato bruciato.
Il libro, è protetto da un incantesimo.
E' eterno.
Non può essere distrutto.
Ascolta, Cass. Devo tornare di là.
Occupatene.
Sarò lì il prima possibile.
Cosa fai?
- C'era una cosa... - Cosa?
Tutto sistemato. Come va? Tirato fuori altro?
Sì. Un bel po' di roba, in realtà.
Dimmi un po'...
Oddio, se l'è strappato.
Del tempo da sola?
Perché vuole stare da sola?
Un po' primadonna, se vuoi saperlo.
Quella ragazza non è all'altezza.
Senza di me, il lavoro andrà a rotoli.
Rowena.
Lasciala un po' in pace.
E' sotto molta pressione.
E non la aiuta pensare che sta tradendo un suo amico.
Oh... tradimento.
Le passerà.
Quando avrà dei figli, saprà bene cos'è un tradimento.
Hai figli?
Se ho dei figli?
Semplicemente... il re dell'Inferno.
Il re.
Crowley è tuo figlio?
Ora si spiega tutto.
Immagino sia stato difficile.
Bene. Torniamo a noi. Stiamo sprecando del tempo, qui.
Vado... a vedere come se la cava.
Charlie?
L'ho trovata.
Posso occuparmene io al tuo posto, se vuoi.
- Sarebbe un piacere. - No.
Devo risolverla io.
- Dimmi il posto. - Hai una penna?
Dimmi!
Una fogna chiamata "Blackbird", un motel.
Registrata col nome di...
Carrie Asimov.
Ehi, nessuna traccia del tizio?
Tracce molte, ma lui niente.
Ho seguito le tracce di sangue che, in realtà, sono come il Mississippi fino...
a un punto morto.
Cioè? E' morto dissanguato?
Cioè, le tracce si fermano.
Sparite. Nada.
Di sicuro pensava che avrebbe vinto perché... è stato molto loquace.
Beh, io ho cercato tutto ciò che abbiamo sui Frankenstein.
E' proprio come diceva Eldon.
Voglio dire...
1000 anni di pura cattiveria. Hanno...
fatto miliardi con la peste, hanno...
dato il via alla guerra dei 100 anni.
Sai, pensavo...
"Questi Styne sono molti."
Sai, è tipo una centrale di maschi Alfa.
Poi ho pensato, e questo è il punto...
ho pensato: "E' un casino..."
"ma sarebbe un vero disastro... se avessero il libro."
"Almeno non hanno quel libro."
Sì. Sì.
Per fortuna... quel dannato libro è bruciato.
No, Sam?
E poi... Eldon Frankenstein se ne esce con una storia molto simpatica.
Dice che il libro...
non si distrugge.
Non puoi tagliarlo, affettarlo... farlo a pezzi, bruciarlo o affogarlo.
Non si distrugge.
Non è da pazzi?
Perché...
io ho visto qualcosa bruciare.
Sam, rispondi, fammi il piacere...
Ehi.
Sam... E' sparita.
- Chi è sparita? - Ho cercato ovunque.
Charlie è sparita.
Ezechiele... 9 lettere.
Il 9 rappresenta il cercatore.
Ok.
NESSUN RISULTATO
NESSUN RISULTATO.
Ok.
I santi rappresentano gruppi di lettere.
Che rappresentano numeri.
Che stanno per concetti rappresentati da...
RISULTATO TROVATO.
Oh cielo...
sono un genio.
So che sei lì, signorina Asimov.
Tu ce l'hai. Io lo voglio.
Non ci credo, cazzo. Hai coinvolto di nuovo Charlie?
E ora è sparita?
Charlie, dove sei?
In... in un motel. Il "Blackbird".
Sam, c'è qualcuno qui.
Pensano abbia il libro.
Se ce l'hai, daglielo.
Charlie ha quel dannatissimo Libro dei Dannati?
No, non ce l'ho. Ho solo... ho...
i miei appunti.
Allora dagli gli appunti, il codice, tutto quello che vogliono, Charlie.
Charlie, non so che diamine succede, ma devi ascoltarmi.
Dagli tutto, tutto ciò che vogliono, hai capito?
CARICAMENTO FILE.
Charlie?
Non posso, Dean.
COMPLETATO.
INVIA MESSAGGIO.
Quindi, avevi il libro, per tutto il tempo.
- Dean. - Mi hai mentito.
Pensavo fosse l'unico modo per liberarti dal Marchio, e l'ho preso.
Sapevi benissimo la mia opinione. Ci hai mai pensato?
- Dean, ascolta... - E hai coinvolto Cass.
- E Charlie. - Charlie... ti vuole bene, Dean.
Tutti ti vogliamo bene.
Ora dammi ciò che è mio.
Mio e della mia famiglia.
Oddio.
Charlie?
www.subsfactory.it